Nuestra casa es antigua, patrimonio nacional y un pequeño tesoro renovado con estilo propio y artístico, procurando conservar comodidad e intimidad en diferentes espacios, y siempre disponible para compartir, conocerse y divertirse dentro de ella dando facilidades para esto como guitara para los que saben y no saben tocar, espacio para poder tomar vino, juegos de mesa y un computador conectado a internet para lo que necesites, además de wi fi, biblioteca para intercambiar, vender y comprar libros, además de eso puedes disfrutar una variedad de películas internacionales características del cine arte.
Our house is an old mansion, national patrimony and a little treasure that was redesigned with original and artistic style, providing our hosts comfort and privacy in diferent corners of the house. This house also allows you to share, know other guests and have fun thanks to the shared spaces and guitar for those who know or don't know how to play, spaces to meet all together and drink some chilean beers or wine, play cards or othe games. You can also use the computer conected to internet for your personal use your personal computer with wireless, exchange, sell or buy, books and you can also enjoy our international movies library.
viernes, 30 de mayo de 2008
Acerca de la casa
Acerca de sus dueñas
Acerca de nosotras...
Somos 2 chicas una francesa y una chilena, dueñas de casa, jovenes y entusiasmadas por empender un vuelo por la diversidad.
Tenemos muchas ganas de compartir, y dar una buena y amistosa recepción a todas las personas que lleguen a nuestra casa y a nuestra ciudad de valdivia.
Podemos comunicarnos contigo en diferentes idiomas si asi fuera necesario comoes, español, francés y alemán.
We are 2 young owners, from Chile and France, looking forward to having a house of diversity and fun.
We are keen on sharing a lot and give a friendly reception to any traveler that will get to know our house and get to know Valdivia.
We can have a chat and offer you our services in english, spanish, french and german.
Buena onda en el Albergue
Nuestra casa no es solo un albegue para mochileros si no tambien una casa para estudiantes que hacen intercambios en Valdivia y tambien para estudiantes chilenos. Somos una gran familia de todo el mundo y nos gusta compartir momentos con mochileros o tambien estudiantes de otras cuidades de chile que quieren conocer Valdivia de dia o de noche!
Our house in not only a youth hostal for backpackers but it is also a student house shared by students from all over the world doing an exchange program in Valdivia and chilean students. We are a huge family and we like to share good moments with backpackers or foreign students who study in other chilean towns and who wanna know Valdivia in the day or at night!
Precios - Prices
Piezas compartidas - shared room : 7.000 pesos -15 dolars - 9 euros
Piezas privadas - Private room
Triple con baño- for 3 persons with bathroom: 25.000 pesos - 50 dolars - 36 euros
Doble con baño - for 2 persons with bathroom: 18.000 pesos - 36 dolars - 13 euros
Doble sin baño - for 2 persons with shared bathroom: 16.000 pesos - 32 dolars - 11 euros
Privada por persona - single, private bathroom: 13.000 pesos - 26 dolars - 10 euros
(Nb: the amounts that figures in Dolars and Euros can be changed according to the evolution of the currency ratings)
Servicios gratis y extra - free and extra services
Servicios ...
Servicios gratis
Desayuno - Breakfast
internet
tv cable
patio/jardín - garden
balcón - Balcony
cocina compartida - shared kitchen
refrigerador - cooler
Intercambio de libros - book exchange
Custodia - Luggage room
Estacionamiento - Parking
Servicios adicionales
Lavanderia - laundry
Bicicleta - bicycle
Transfer desde aeropuerto y terminal de bus (con previo aviso) - airport and bus terminal transfert
Paseos y actividades organizados - tours and activities